This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '07 eng>esl except as otherwise set out herein salvo en los casos establecidos en contrario en el presente pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>esl fine fragrance and toiletries perfumery perfumería de frangancias fina y de tocador pro closed no
3 Sep 28 '07 eng>esl line placement colocación de la via pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng formacion diferenciada Differentiated education pro just_closed no
4 Sep 27 '07 eng>esl Assessment Exam examen de evaluación pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>esl step cousin político pro closed no
4 Jul 19 '07 esl>eng adujar alleged/ pleaded and more... pro closed no
4 Jul 19 '07 eng>esl definitely mostly somewhat a little siempre/ casi siempre/a veces/ casi nunca/ nunca pro closed no
- Jul 16 '07 esl>eng certificado de notas student performance certificate pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>esl The Earth´s weather el estado del tiempo en el mundo pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>esl sums due on an account current montos debidos/adeudados en una cuenta corriente pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>eng con referencia de 31 de diciembre, se practicará un balance de situación a balance shall be elaborated as of December 31st pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>esl Card account Cuenta de tarjeta pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>eng derecho dominical domain law pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl i love you more than anything in the world. te quiero/te amo más que a nada en el mundo pro closed ok
4 Jun 13 '07 eng>esl work bowling party reunión con mis compañeros de trabajo en un bowling /para jugar bolos pro closed ok
- Jun 8 '07 esl>eng cargas transportadas por iones charge transported by ions pro closed ok
- Jun 8 '07 esl>eng en cuanta legislación fuera de aplicación from any applicable law/related law pro closed ok
- May 30 '07 esl>eng a lo no redactado en este acuerdo as regards matters not included in this agreement pro closed ok
- May 25 '07 eng>esl (§1 item 1 pt 2 of the resolution) articulo pro closed no
- May 23 '07 eng>esl known to be in identical person persona que conozco cómo pro closed ok
4 May 23 '07 eng>esl as fully and to all intents tan plenamente y a todos los efectos pro closed ok
- May 23 '07 eng>esl articles of organization estatutos pro closed ok
- May 23 '07 eng>esl in analysing en el analisis pro closed no
4 May 23 '07 eng>esl patial fills ejecuciones parciales pro closed ok
- May 18 '07 esl>eng PMN polimorfonuclear (leucocytes) pro closed no
3 May 18 '07 esl>eng el resultado del cómputo de los puntos the result of counting/adding the points/grades pro closed ok
4 May 18 '07 eng>esl admission among committed patients (durante) la admisión/el ingreso de los pacientes internados pro closed ok
4 May 18 '07 esl>eng contacto con introduction to pro closed ok
- May 18 '07 esl>eng cuentas en proceso legal accounts undergoing legal processes pro closed ok
4 May 18 '07 esl>eng recta final its final stage pro closed ok
- May 18 '07 esl>eng nos repetimos de ustedes Creo que si debe haber un error de texto pro closed ok
- May 9 '07 esl>eng productos de la huerta orchard products pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl offshore withholding retención en concepto de impuestos realizada en el exterior pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl this party blows bubbles esta fiesta es un bajón/ embole pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng con anterioridad superior a siete días naturales no less than eight days in advance pro closed ok
- May 8 '07 eng>esl prior to the later of antes del que resulte posterior pro closed ok
- May 7 '07 esl>eng "una sola cara" on the front side only pro closed ok
- May 7 '07 esl>eng completar de pu�o y letra la fecha in handwriting pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl No failure to exercise any right will constitute a waiver of any provision el no ejercicio de cualquier derecho no consituirá una renuncia a ninguna disposición pro closed ok
- May 7 '07 eng>esl referral que refiere pro closed ok
- May 7 '07 esl>eng equipo gestor managing team/group pro closed ok
- May 5 '07 eng>esl 1-1 diphosphoric acid (HEDP) 1-1 ácido difosfórico (hedp) pro closed ok
- May 3 '07 esl>eng me comí el garrón de los otros I had to pay for their (someone else's) mistake pro closed ok
- May 2 '07 esl>eng pitillo (in this context) bretel pro closed no
- Apr 30 '07 eng>esl social chair / chairman presidente de la junta directiva *chairman pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>esl guarantee liabilities obligaciones de garantía pro closed ok
- Apr 26 '07 esl>eng en forma supletoria supplementarily pro closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl journals from maternity centres publicaciones de centros de maternidad pro closed ok
4 Apr 26 '07 eng>esl reduced risk of breast cancer compared (tenian) un menor riesgo de contraer cáncer de mama comparado... pro closed no
Asked | Open questions | Answered